Федеральная лезгинская
национально-культурная автономия

«Белые журавли» Расула Гамзатова

В Махачкале открылась региональная выставка к юбилею великого поэта

Представитель ФЛНКА в Дагестане Руслан Гереев принял участие в региональной комплексной выставке «Белые журавли», посвященной 90-летию Расула Гамзатова. Выставка проводилась в здании Национальной библиотеки республики в Махачкале, в рамках государственной программы «Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации на 2011-2015 годы».

Гаджи Мирзаев,( редактор кумыкской газеты Майдан) и Руслан Гереев (ФЛНКА)

Участниками выставки стали профессиональные и юные художники, фотографы, мастера декоративно-прикладного искусства из районов и городов Дагестана, а также из субъектов СКФО. Министерство культуры РД, Республиканский Дом народного творчества при участии Республиканского научно-методического центра и Управления культуры махачкалинской администр ации выступили организаторами мероприятия.

 

На выставке были представлены работы мастеров Чечни, Кабардино-Балкарии, Ставропольского края и Дагестана. Помимо этого региональная комплексная выставка включила экспозицию детского рисунка «Мой дедушка Расул», фотовыставку, работы мастеров декоративно-прикладного искусства, художников, в том числе и юных, которые в своих картинах попытались создать и передать визуальный образ стихов великого поэта Расула Гамзатова.

[thumb=center] https://flnka.ru/uploads/posts/2013-09/thumbs/1378477652_img_0822.jpg [/thumb]

Комментируя данное событие местной радиостанции «Дагестан», представитель ФЛНКА Руслан Гереев отметил: «Красота родного края, стремление к дружбе и мирной жизни, наше культурное наследие и традиции является основным в тематике поэта и этой комплексной выставки. Мы знаем, что в Дагестане 2013 год объявлен годом Расула Гамзатова, и в рамках этого прошло много мероприятий в Дагестане, в Москве и в других городах России», - сказал представитель ФЛНКА.

[thumb=center] https://flnka.ru/uploads/posts/2013-09/thumbs/1378477786_img_0825.jpg [/thumb] В районах и городах республики проходят праздничные мероприятия, посвященные великому поэту. В течение года, эти мероприятия способствуют формированию у подрастающего поколения духовно-нравственного воспитания, патриотизма и вызывают интерес молодежи к творчеству Расула Гамзатова.

 

 

Представительство ФЛНКА в Дагестане

.

.

Поделиться

Возможно Вам будут интересны:

В Махачкале открылась выставка "Дагестанский сувенир"

Дагестан празднует 90-летие Расула Гамзатова

В Дагестане 24 августа пройдет учредительный съезд Федеральной национально-культурной автономии ногайцев

В Армении прошли торжества, посвященные творчеству Расула Гамзатова

Абдулатипов объявил в Дагестане 2013 годом Расула Гамзатова

Комментарии (21)
Комментарий #21, дата: 17 сентябрь 2013 14:47

Оставим в стороне поэтический таланат Расула Гамзатова и вспомним,что к началу ВОВ это уже был 18 летний парень призывного возраста,однако ни одного дня сей талант на войне не провел,впрочем как не был он и героем тыла.Как писал Азиз Алем человек не проведший на войне ни одного дня,позволял себе обливание грязью боевого офицера Солженицына.Кстати Азиз Алем весьма не высокого мнения о поэте Р.Гамзатове,о чем можно прочитать в его интервью.


Комментарий #20, дата: 09 сентябрь 2013 19:45

а чё он на монгола похож ?


Комментарий #19, дата: 08 сентябрь 2013 19:31

Цитата: Фантомас
Фантомас

 

По поводу этого стихотворения Расул Гамзатов покаялся, причем публично. Стихами конечно. http://mikail-77.livejournal.com/59575.html

 


Комментарий #18, дата: 08 сентябрь 2013 18:09

Цитата: Фантомас
Что ж она принесла, правоверная сабля имама,

Что она охраняла и что берегла, для кого?

Разоренье и страх - для аулов, укрытых дымами.

Для бандитов - раздолье. Для "праведных мулл" – плутовство.

...Что она охраняла, кровавая сабля имама?

Наши горы от пушкинских светлых и сладостных муз...

 


Комментарий #17, дата: 08 сентябрь 2013 17:06

Цитата: Куьреви
Это стихотворение о Махачеве Расул писал после долгих уговоров. Тем не менее, своё отношение к "герою" он выразил в этом стихотворении. Умные поймут:
Цитата: Zaman
А что в тебе преобладает
Сегодня - халал иль харам -
Никто в самом деле не знает,
Поэтому выбери сам!

 

 Умные надеюсь также поняли, что я писал не о главном персонаже, а о плохом переводе. В былые времена добро на перевод переводчики получали в Москве, в том числе от Твардовского.После развала СССР было не до нормальных переводов...


Комментарий #16, дата: 08 сентябрь 2013 17:01

Это стихотворение о Махачеве Расул писал после долгих уговоров. Тем не менее, своё отношение к "герою" он выразил в этом стихотворении. Умные поймут:

Цитата: Zaman
А что в тебе преобладает

Сегодня - халал иль харам -

Никто в самом деле не знает,

Поэтому выбери сам!

 


Комментарий #15, дата: 08 сентябрь 2013 16:48

Об усопшем плохо не принято говорить. Но все эти годы создавался образ Гамзатова отличный от настоящего- это тоже правда. Правда и то, что в основе успеха большой труд- в первую очередь переводчиков. Перед смертью Гамзатов написал поэму посвященную депутату Гаджи Махачеву. Об истории создания поэмы был наслышан от первых лиц- но сейчас не об этом. Также не берусь рассуждать о художественной ценности произведения, но переводчик явно недаработал...

 

... С деревьев листва облетает,

На нижний этаж я схожу,

Где лет журавлиную стаю

В последний полет провожу.

А ты, как на фуникулере

Все выше и выше летишь,

С судьбой переменчивой споря,

Уверенный, что победишь.

Уже депутаты, министры

Тебя окружают давно,

Но только не пей слишком быстро

Успеха хмельное вино.

Поскольку не всем беззаботно

Быкам поломал ты рога,

И на руку будут просчеты

Твоим затаенным врагам. 

Ведь знаешь, коварней удара,

Чем исподтишка, в мире нет.

Стань острым клинком Чаландара10,

Чтоб дать адекватный ответ.

Гаджи, это имя святое

Тебе не за хадж дал Аллах,

Оно будет дорого стоить

В поступках твоих и делах.

А что в тебе преобладает

Сегодня - халал иль харам -

Никто в самом деле не знает,

Поэтому выбери сам!

....

Гаджи, говорят, что в тебе есть талант,

Людей выручать из беды.

В капкан угодил нынче весь Дагестан,

Ему не поможешь ли ты?

Еще говорят, что, хоть ты и богат,

На это тебе наплевать,

И думаешь только о том, чтоб врага

Поднявшего меч наказать.

Ведь сердце Кавказа терзает давно

Безумная стая волков....


Комментарий #14, дата: 08 сентябрь 2013 16:01

Цитата: Patriot
Человек - легенда, тут уж не поспоришь! Нам лезгинам также следовало бы действовать так программно и масшабно по наследию Сулеймана Стальского и выводить мероприятия по творчеству Гомера ХХ века на федеральный уровень ...
Кто ж даст это сделать, если речь о лезгине пойдет, то сразу всем станет безразлично, поддержку никто не даст, ведь на верхах нет лезгинов.

 


Комментарий #13, дата: 08 сентябрь 2013 15:45

Так закончил имам двадцатипятилетье обмана,
Издыхать он и то не вернулся уже в Дагестан:
Труп чеченского волка, ингушского змея-имама,
Англичане зарыли в песчаный арабский курган.

Но цела еще сабля. Когда, словно эхо "Авроры",
Раскатился в горах наступленья великого гул,
С этой саблей кровавой в мои посветлевшие горы
Снова сунулся Лондон, явился, как прежде, Стамбул...

Нацепил её, пузо свое опоясав ремнями,
Крупный барановод, чтобы снова позвать в газават,
Но народ стал мудрее - конец самозванным имамам!
Знают горцы, что русский народ - и учитель и брат.
С коммунарами русскими шли партизаны нагорий,

Знамя счастья и дружбы они на Гуниб принесли,
Газаватчики точат и ныне, себе же на, горе,
Саблю ржавую ту за пределами нашей земли.
Но с великою дружбой счастливое время настало,
Тот, кто саблю поднимет на нашу семью, будет бит!
Так теперь говорят сыновья моего Дагестана.
Так вся наша Россия на всех языках говорит!

Расул ГАМЗАТОВ

1951 г. 


Комментарий #12, дата: 08 сентябрь 2013 15:44

Не за старость, однако, имаму прощенье досталось,
Не из жалости царь вместо крепкой петли и огня
Повелел обеспечить для пленника сытую старость
И откармливать стал его, как перед скачкой коня.

Он, России  сынов порубивший на взгорьях немало,
К травоядству приведший сынов Дагестана в те дни,
Он, предатель, носивший меж горцами званье имама
Был тому, кто в России царем назывался, сродни

Были руки обоих багровы от крови народной.
Горе сеяли оба, - и в том их сказалось родство:
"Будь, Шамиль дорогой, как душе твоей будет угодно,
Званым братом и гостем желанным двора моего!"





Назад 1 2 3 Вперед

Официальный сайт FLNKA.RU © 1999-2021 Все права защищены.

Российская Федерация, г. Москва

Федеральная лезгинская национально-культурная автономия