ФОТОГАЛЕРЕЯ ВИДЕО АУДИО БИБЛИОТЕКА
Rus Eng

Федеральная лезгинская
национально-культурная автономия

Музаффар Меликмамедов о нарастающем отчуждении северных и южных лезгин

При всей серьезности проблем политической, культурной и информационной разеделенности лезгин, нам все же иногда удается услышать голос наших братьев из Азербайджана. Сегодняшний наш гость - известный поэт, публицист, деятель лезгинской культуры Музаффар Меликмамедов. И беседа наша, естественным образом, посвящена проблемам культурного развития азербайджанских лезгин.

Музаффар-муаллим, как обстоят дела с изучением родного языка лезгинами Азербайджана?

В настоящее время в 126 школах Азербайджанской Республики преподается лезгинский язык. Из-за нехватки кадров и учебников, в более 200 школах не преподается лезгинский язык. А кадры с высшим образованием нигде не подготавливаются.

В 1996 году, после многочисленных обращений представителей дагестаноязычных народов Азербайджана, по соглашению правительств Дагестанской Республики и Азербайджана в Баку был образован гуманитарный образовательный центр Дагестанского Государственного Университета. Образование в этом учебном заведении дало нам возможность заботиться о развитии языка, культуры и обычаев малочисленных народов в нашей республике, подготовить специалистов лезгинского и аварского языков.

К сожалению, с первого дня филиалом руководил человек далекий от просвещения. Его деятельность на посту директора Бакинского филиала ДГУ неоднократно резко критиковалась в республиканской печати и на телевидении. В течение 2005-2007 годов я и мои коллеги несколько раз обращались к руководству ДГУ, Президенту РД и другим органам РД, а также РФ.

К сожалению, никакие меры приняты не были. Для того, чтобы спасти положение, мы с письмом, подписанным 120 людьми, представителями лезгинской и аварской общественности ученые, писатели, журналисты, юристы и ветераны труда обратились к Президенту РФ, Генеральному прокурору РФ, министру высшего образования РФ, председателю комиссии Госдумы по науке и образованию, Президенту РД.

Я несколько раз побывал в Махачкале. К сожалению, наши справедливые требования не были услышаны. А Министерство Образования Азербайджанской Республики приняло решение о закрытии Бакинского филиала ДГУ. Было выявлено, что филиал со стажем 11 лет не имеет лицензии Минобразования, а также регистрации Министерства Юстиции Азербайджана.

После закрытия филиала сколько бы раз мы не обращались к Дагестанскому руководству, они не то что не позаботились об этом, даже ни разу не ответили на наши письма и телеграммы. Видимо, руководителей Дагестанского правительства ни чуть не интересует этот вопрос. Это неуважение к сотням тысяч лезгин и аварцам, проживающих в Азербайджане.

Какие существуют в Азербайджане газеты, радио, и телевизионные программы на лезгинском языке?

В Азербайджане существует газета "Самур". Не имея никакой материальной помощи ни со стороны правительства, ни со стороны спонсоров, нам во главе с известной писательницей и журналистом Седагет Керимовой удалось сохранить газету и в марте этого года в Бакинской Музыкальной Академии торжественно отметить 20-летие "Самура".

В районной газете "КцIар" в объеме одной страницы печатаются материалы на лезгинском языке. В Баку также раз в 3 месяца на лезгинском языке издается литературный журнал "Чираг". На днях выйдет журнал "Алам" на лезгинском, азербайджанском и русском языках. 15 минутные радиопередачи на лезгинском языке раньше вещались в республике.

Уже несколько лет лезгинское население Азербайджана не может услышать этих передач. Потому что они вещаются вне республики. Телевизионные программы на лезгинском языке не имеются.

Развивается ли в Азербайджане родная литература?

Несмотря на трудности лезгинская литература в Азербайджане развивается. В последние годы вышли в свет десятки книг на лезгинском языке, финансируемые самими авторами. Печатались первые книги более десяти молодых авторов. В развитии лезгинской литературы в Азербайджане большую роль играет газета "Самур".

Впервые за последние годы на страницах газеты печатались стихи 57 молодых авторов. "Самур" также выпустил альманах, составленный из произведений молодых авторов. Несомненно, для того чтобы развить литературу по-настоящему, нужна помощь со стороны государства.

Проведение вечеров лезгинской поэзии, юбилеев лезгинских писателей и поэтов в Баку стало нормой для нас. В прошлом году был успешно проведен юбилей известного лезгинского поэта, драматурга и композитора Асеф Мехмана. В апреле нынешнего года по инициативе Дагпредставительства в Азербайджане и редакции газеты "Самур" в клубе Союзе Писателей Азербайджана состоялась встреча известной аварской поэтессы Баху Меседу с лезгинскими и аварскими читателями.

Каков уровень культурных отношений лезгин Азербайджана с дагестанскими лезгинами?

Культурные отношения с дагестанскими лезгинами находятся на очень низком уровне. Из-за причин объективных (граница) и субъективных (не хотение и не умение соответствующих органов РД) эти отношения нисколько не развиваются.

За последние 20 лет ни официальные органы РД, ни министерство культуры, ни Дагпредставительство в Азербайджане не провели ни одного мероприятия, которое способствовало бы поднятию уровня культурных отношений с дагестанскими лезгинами.

Не осуществляются поездки Лезгинского Госмуздрамтеатра в северные районы Азербайджана, где проживают сотни тысяч лезгин. Можно провести и другие примеры.

Можно ли говорить о нарастающем культурном отчуждении дагестанских и азербайджанских лезгин?

Положение ухудшается настолько, что уже в ближайшие 20-30 лет культурная отчужденность дагестанских и азербайджанских лезгин будет явно видна.

Каким образом можно преодолеть разделенность лезгин в культурном отношении?

В преодолении разделенности лезгин в культурном отношении важную роль должно сыграть правительство Дагестана.

Альбина Курбанова

.

Информационно-аналитический центр ФЛНКА

Возможно Вам будут интересны:

Не слышно передач на лезгинском языке

Презентация превратилась в вечер творчества

Зачем лезгинам русский язык?

Газете «Самур» - 20 лет

Максим Шевченко: Лезгины лишены национальных прав в Азербайджане

Комментарии (10)
Комментарий #10, дата: 30 ноября 2012 15:31
Музаффар муалим один к одному выносит также как и другие наши тюркские "братья" По его если в 126 школах преподает родной язык это оочень много и виноваты Лезгины Российские, да кстати его заслуга в том что он сумел закрыт филиал Даг. Университета в Баку, но вот вновь восстановить этого Дагестан не желает какой абсурд. Какой пакет у него к Азербайджанскому министерству образования чтобы вывести Лезгин на уровень Дагестанского образования Лезгинского языка, если не считать отсутствие спонсоров из за рубежа России? Мог бы стать Хилалом или Новрузали Маммедовым только не Талышским, а Лезгинским. Пока он защитник Бакинцев.

Цитировать          
Комментарий #9, дата: 28 августа 2012 23:16
Лет через 20- 30 станет так как Музафар захотел. Или у него для противодействия есть свои рецепты, кроме как обвинит правительство региона другого государства.Музафар Меликмамедов подозрительный тип по моему.С какого такого Республика Дагестан указ иностранным государствам?

Цитировать          
Комментарий #8, дата: 28 августа 2012 23:14
Этот Музафар Меликмамедов подозрительный тип он мне не импонирует. Читайте выше статью и вы убедитесь причем Республика Дагестан, если недоделки целиком дело рук руководства Азербайджана? С какого права Дагестан указ Азербайджану иностранной государстве Тюрок?

Цитировать          
Комментарий #7, дата: 19 июля 2012 19:33
spasibo za pravdivij rasskaz, polozenie lezgin kak naroda uzasnoe, ja vse znau na svoem opite, net nikakoi gosprogrammi, vlast dumaet tolko o lichnom obogazenii. nikto ne budet dumat o nas , tolko MI I Mi vse vmeste, SADVAL I EZE RAZ SADVAL

Цитировать          
Комментарий #6, дата: 11 июля 2012 09:55
Mires,
РикI алай Мирес,
Мы все прекрасно понимаем, что нет северных лезгин без южных, нет южных без северных. Эта пропорция настолько хрупка, что понимая данную формулу власти АР планомерно нарушают этот баланс.
Музафер муалим правильно выразился, что через 20-30 лет не только культурная,но и языковая и даже антропологическая отчужденность будет настолько видна, что в АР вопрос нац идиентичности не будет стоять на повестке дня (хотя этот вопрос там не стоит и сейчас). Мы не критикуем аз народ, мы не наезжаем на государственность АР, мы пытаемся доводить до так называемой лезгинской интелегенции в АР, что сегоднешняя всеядность и раболепие приведет к завтрашней ненужности.

Цитировать          
Комментарий #5, дата: 11 июля 2012 00:23
Я согласен Мирес что мы пытаемся наезжать на Азербайджан не думая о том что наши действия ведут к противодействию к нашим же соплеменникам и им остается только публично выражать свою нейтральность.

Цитировать          
Комментарий #4, дата: 11 июля 2012 00:20
Правительство Дагестана никто и ничто для России в данном вопросе.

Цитировать          
Комментарий #3, дата: 11 июля 2012 00:17
Седагет Керимовой при жизни надо памятник ставить с надписью "Живой легенде лезгинского народа"

Цитировать          
Комментарий #2, дата: 10 июля 2012 22:46
Гияр стха, не забывай, что ему еще возвращатся нужно будет в Азер-ан.

Цитировать          
Комментарий #1, дата: 10 июля 2012 12:00
В настоящее время в 126 школах Азербайджанской Республики преподается лезгинский язык. Из-за нехватки кадров и учебников, в более 200 школах не преподается лезгинский язык. А кадры с высшим образованием нигде не подготавливаются

Почему не подготавливаются? Кто виноват? Если опять Лезгинские организации с РФ будут предлагать свои решения, снова будут обвинены в проармянских и антиазеровских настроениях.

15 минутные радиопередачи на лезгинском языке раньше вещались в республике.

Уже несколько лет лезгинское население Азербайджана не может услышать этих передач. Потому что они вещаются вне республики. Телевизионные программы на лезгинском языке не имеются.

Опять виноваты руководство РД?
Что то недоговаривает уважаемый Музаффер-муалим.

Цитировать