Грант на дагестанские языки
Дмитрий Ганенков о реализации нового проекта по изучению восточно-кавказских языков
Раздел: 
Дмитрий Ганенков
Недавно нам стало известно, что в мае 2014 года проект Дмитрия Ганенкова, известного российского языковеда и старого друга Лезгинской Автономии, выиграл престижный конкурс-грант на научное исследование нахско-дагестанских языков.Предлагаем вашему вниманию беседу корреспондента ФЛНКА с молодым ученым, в рамках которой он рассказал о конкурсе, проекте и творческих планах на ближайшее будущее.
Дмитрий, мы знаем, что недавно Вы победили в крупном конкурсе научных грантов. Расскажите, пожалуйста, об этом.
Больше года назад был создан новый фонд, целью которого стало финансирование научных исследований – «Российский научный фонд» (РНФ). Фонд учрежден государством, и сейчас является одной из основных организаций подобного рода наряду с «Российским гуманитарным научным фондом» и «Российским фондом фундаментальных исследований».
Если раньше фонды выделяли средства на научные проекты в определенном объеме по своему усмотрению, то новый фонд оказывает поддержку в новом для России формате, то есть полностью финансирует проект от начала до конца, чтобы ученый мог заниматься исключительно наукой, не заботясь о том, чтобы заработать на жизнь.
В начале февраля этого года был объявлен первый конкурс на «финансирование отдельных научных групп», то есть коллективов, занимающихся определенными исследованиями. Заявки принимались на проекты, рассчитанные на срок до 3 лет, и на финансирование каждый год может выделяться до 5 миллионов рублей. Также со временем были объявлены конкурсы на финансирование существующих лабораторий, создание новых и другие.
Мы подали заявку на первый конкурс. Одним из конкурсных условий было привлечение довольно большого количества молодых ученых, и в заявке у нас было 10 человек, из которых шесть – студенты ведущих вузов страны. Остальные четверо – сотрудники Отдела кавказских языков института языкознания.
Всего оказалось подано больше 10000 заявок на гранты, которых выделялось около 700, то есть конкурс был очень большим. Наш проект оказался в числе победителей.
Как называется ваш проект?
Полное название его звучит так: «Корпусное исследование предикатно-аргументной структуры в нахско-дагестанских языках». Грубо говоря, это исследование структуры предложения, то есть как и по каким закономерностям оно строится в данных языках.
Как будет организована работа вашей группы?
Как Вы уже знаете, мы занимаемся созданием корпусов дагестанских языков. На данном этапе в достаточно хорошей форме находится корпус лезгинского языка. Корпус даргинского языка работает в тестовом режиме. Также к осени должны быть готовы корпуса аварского и лакского языков.
В рамках нашего проекта будут определены четыре студента, каждый из которых возьмет один из этих четырех языков для полноценного изучения и исследования в рамках и условиях нашего проекта.
Помимо этого будет привлечен к работе студент, который займется изучением удинского языка и еще один участник проекта, который будет в интернете создавать базу данных глаголов по многим языкам (т.н. модель управления глаголами).
Также отдельный специалист будет заниматься подробной документацией даргинских диалектов. Сотрудник нашего отдела Наталья Богомолова продолжит заниматься документацией табасаранских диалектов. Документация – это письменная, звуковая и по возможности визуальная фиксация языка (диалекта или говора) в том виде в каком он существует в естественных условиях.
Тимур Майсак, один из наиболее уважаемых лингвистов-кавказоведов и соруководитель нашего проекта, продолжит заниматься удинским и агульским языками, а я буду продолжать заниматься удинским, агульским и даргинским языками.
На сколько лет рассчитан проект?
Проект рассчитан на три года - на 2014-2016 годы. При этом в случае положительной экспертизы по окончанию этого периода, проект могут продлить еще на год-два. Но для этого нам нужно будет изрядно поработать.
Дмитрий, будут ли проводиться полевые работы, то есть непосредственное взаимодействие с носителями языка, живое общение, сбор информации, что называется «из первых уст»?
Первоначально языки будут изучаться с точки зрения лингвистики, то есть участники проекта будут знакомиться со словарями, с основами и конструкцией языков, а также с уже функционирующими корпусами.
Затем, конечно, будут организованы поездки в Дагестан для более детального ознакомления с языками, для непосредственной работы с их носителями, а также для сбора полевой информации.
Расскажите, пожалуйста, подробнее о лезгинской части предполагаемого проекта
В рамках этого проекта будут детально изучены структура и конструкция предложения литературного лезгинского языка, будет доработан и усовершенствован языковой корпус. Этим займется один из наших студентов, и в этой работе, наверное, я ему тоже буду помогать.
Что касается полевой работы, то, к сожалению, что-то конкретное в этом направлении в условиях этого проекта не намечено. При этом, конечно, следует сказать, что в отношении лезгинского языка и его диалектов имеются огромные возможности именно для полевой деятельности.
Возможно ли в рамки вашего проекта включить и эту работу?
Безусловно, полноценно эту работу проводить в рамках нашего проекта не получится. Перед нами стоит серьезная задача, которую необходимо выполнить в сроки, выполнив все заданные условия.
Однако при определенном подходе мы могли бы хотя бы частично реализовать часть невостребованной работы в лезгинском поле. Уверен, что в самое ближайшее время мы сумеем организовать более детальную, проработанную схему нашей дальнейшей деятельности в этом направлении.
Я составлю соответствующий проект, разработаю методику работы и презентую его вам для ознакомления и подтверждения.
Большое спасибо, Дмитрий. Желаем успеха вашему проекту и надеемся на плодотворную совместную деятельность.
Беседовал Мурад Шихахмедов
.
Советуем Вам зарегистрироваться, чтобы быть полноправным юзером нашего сайта.
Возможно Вам будут интересны:
Супруга Медведева о совместных проектах с Мехрибан Алиевой
Конкурс малых грантов Фонда "Лезги лувар" стартовал в марте
Комментарии (3)
