Этика журналистов Зеркало.аз
«Слышим одно, а пишем другое»
Раздел: 
Несколько дней назад у меня взял интервью корреспондент «Зеркало.аз» Рашад Рустамов. Как же я был удивлен, когда обнаружил материал на сайте издания, который был со мной не согласован. Более того, он изобиловал множеством искажений.
Интерес азербайджанских СМИ к ФЛНКА был вызван событиями, произошедшими в конце прошлой недели в Брюсселе. На Конференции "Президентские выборы в Азербайджане. Каково будущее страны огней", состоявшейся в Европарламенте с одним из трех основных докладов выступил Энвер Кисриев. Его доклад был посвящен проблемам лезгин, проживающих в Азербайджане. С целью уточнения позиции ФЛНКА в этом вопросе сотрудник «Зеркало.аз» и связался со мной.
В статье с броским названием "В Азербайджане есть лезгинские школы” с моих слов указывается, что там «нет средних школ на лезгинском языке». Но дело в том, что там вообще отсутствуют какие-либо школы с обучением на лезгинском языке, даже начальные. Я просто не мог сказать именно о средних школах. Данный факт я, кстати, озвучивал далеко не в первый раз, чтобы можно было так ошибиться.
Однако мои слова, немножко подправленные (подумаешь!), Рашад Рустамов решил проверить, причем очень странным образом: обратившись к известному в республике правозащитнику Эльдару Зейналову.
Так, Зейналов заявил,
что оказывается "на территории Азербайджана достаточно средних учебных
заведений на лезгинском языке”! Даже не начальных, а средних
общеобразовательных!!! Такого нет даже в Дагестане.
В этой связи важно выяснить,
было ли взято интервью у Эльдара Зейналова на самом деле и не были ли искажены
его слова, как это произошло в случае со мной. Мне удалось связаться с Эльдаром
Зейналовым, который опроверг данное высказывание, сказав, что имел в виду лишь преподавание лезгинского языка в средней
школе. Он также признался в
том, что вопрос с изучением родных языков в школе или обучением на них он не
изучал всесторонне, поэтому не подходит в роли эксперта, на которого можно ссылаться.
Действительно, почему
Рашад Рустамов с этим вопросом обратился не в министерство образования АР, в
ведении которого этот вопрос находится непосредственно? Это отсутствие
профессионализма или желание получить нужный результат? Наверное в первую очередь
– тенденциозность, ведь сочиненный от лица правозащитника ответ на вопрос он
отразил в названии статьи. Получилось весьма неприглядно: откровенный способ
выдать желаемое за действительное сразу бросается в глаза.
Но как вообще можно в
наш информационный век надеяться на то, что ложные сведения заслонят собой
правду? И неужели не стыдно выглядеть высмеянным в случае неизбежного
обнаружения этой лжи? Ну где в Азербайджане ведется обучение на лезгинском
языке? Где эти изданные учебники математики, географии и т.д. на лезгинском
языке (без них образовательный процесс невозможен), подготовленные педагоги,
методисты и т.п.? Где?! Покажите их! Это же настоящий идиотизм, утверждать
подобное! Неужели не понятно, что «сколько ни говори «халва», во рту слаще не
станет»?!
Те, кто все равно
продолжает свято верить в то, что АР создает все условия для коренных народов,
проживающих на его территории, могут ознакомиться с учебным планом (
),
утвержденным Министерством образования АР на 2012-13 годы. В нем, разумеется,
нет никакого обучения на лезгинском языке, а для изучения самого лезгинского
языка выделяется всего-то 2 часа в неделю в учебных заведениях, ведущих
обучение на азербайджанском и русском языках в моноэтничных лезгинских селениях
и городе Кусары. Но, как многие лезгины знают, и эти 2 часа зачастую можно
увидеть только на «бумаге». Кстати, в этой статье также утверждается, что Эльдар Зейналов является лезгином по национальности, что вызвало у самого правозащитника только смех. Интересно, данный факт Рашад Рустамов сочинил сам или выискал в каких-то других источниках? Слышал звон, да не знаю где он? Рустамов «немного» промахнулся – Эльдар Зейналов не лезгин, но женат на лезгинке Тахировой Залихе, тоже являющейся правозащитницей.
Эльдар Зейналов
Я проверил и еще одно с
виду невинное высказывание Эльдара Зейналова: «уровень жизни лезгин в
Азербайджане намного выше, чем у их собратьев на Северном Кавказе». Его автор
сразу внес уточнение: он сказал журналисту, что уровень жизни лезгин в
Азербайджане «выше», а не «намного выше», чем на Северном Кавказе. Но и данное
утверждение, как мне удалось выяснить, базировалось лишь на собственных
ощущениях Зейналова, кстати, весьма спорных.
Нефтедоллары, текущие
огромным потоком в АР, создают красивую, но ложную картину жизни основного населения
страны, особенно ее коренных народов.За мнимое благополучие
лезгин часто принимается развитие инфраструктуры в АР: дороги, парки,
спорткомплексы и т.д. Однако построенные объекты за очень редким исключением не
принадлежат лезгинам и персонал в данных объектах зачастую неместного
происхождения.
Строители и рабочие из
числа местных лезгин в нарушение трудового кодекса получают за тот же самый
труд в несколько раз меньше, чем «привозные» турки, чьи права очень хорошо
защищаются в АР. Местное население не имеет финансовых возможностей жить на
«широкую ногу», оно не пользуется спортзалами, ресторанами, даже посещение ими
парковых зон – нечастое удовольствие, ведь за все приходится платить.
Как можно говорить о
высоком уровне жизни лезгин в АР, если они не менее активно, чем их собратья в
Дагестане выезжают на заработки в разные регионы России. Было бы правильно
говорить о том, что лезгинам живется одинаково трудно (с материальной точки
зрения) на всей своей исторической территории, разделенной госграницей. Но в
АР, как на это еще накладывается дополнительная дискриминация лезгин и других
нетюркских народов.
В начале нашего
разговора Рашад Рустамов поинтересовался тем, как я отношусь к территориальной
целостности АР. Переврав мои слова, он сделал выводы о том, что я якобы являюсь
сторонником территориальной целостности Азербайджана. Я же ему сказал, что мы
вообще не поднимаем этот вопрос, а обеспокоены существующими проблемами лезгин
в Азербайджане. Причем тут собственно целостность АР?
Но Рашад Рустамов,
оказывается, пытался меня уличить в неискренности, представив меня вначале
сторонником целостности своей страны, а потом опровергая этот «факт». Он
напомнил мой ответ на вопрос "чего не хватает лезгинам для того, чтобы в полный
голос заявить о своем праве на исконные земли лезгин в Азербайджане?”, который
я дал в одном интервью: "без внешнего сильного влияния на эту страну или
вооруженного сопротивления в самом Азербайджане решать мало что возможно”.
Да, это была моя
жесткая оценка ситуации в Азербайджане, которая опубликована на нашем сайте:«Битвы кумыков и лезгин за землю».
Но мои слова были вырваны из контекста. Для
того, чтобы в этом убедиться нужно прочитать мой ответ полностью. В любом
случае сказанное мной несет совершенно иной смысл. Рашаду Рустамову стоило
лучше сравнить мои слова с тем, что во всем мире говорили и продолжают говорить
о странах арабского мира, в которых население восстало против произвола властей.
Я не могу теперь верить
ни единому слову Рашада Рустамова. Он даже умудрился напортачить в, казалось
бы, простом вопросе о месте моего рождения. Я ему сказал, что родился в Москве
и вырос в этом городе, но мои родители родом из Азербайджана (точнее из АзССР),
но переехали в Россию еще до моего рождения. А он взял, да и написал то, что
родился я в Азербайджане, а мои родители переехали в Россию, потому что приняли
российское гражданство!!! Слышим одно, а пишем другое!
Разговаривая с
Рустамовым по телефону в первый раз, несколько недель назад мы договорились,
что он будет присылать мне тексты на согласование. Но он этого не сделал,
опубликовав данный бред (другого слова я подобрать не могу) без согласования со
мной, нарушив тем самым основной постулат журналистской этики. Больше
взаимодействовать или вообще общаться с Рашадом Рустамовым и «Зеркало.аз» (если
они не извинятся за некорректные действия своего сотрудника) у меня нет
никакого желания.
Видимо, в целом придется
очень серьезно задуматься над тем как общаться с журналистами из АР, не
желающими без искажений переносить на бумагу даже информацию, непосредственно
полученную от интервьюируемого.
Амиль Саркаров
ФЛНКА
Советуем Вам зарегистрироваться, чтобы быть полноправным юзером нашего сайта.
Возможно Вам будут интересны:
ФЛНКА на конференции в Европарламенте
Президентские выборы в Азербайджане пройдут 9 октября
Максим Шевченко: Лезгины лишены национальных прав в Азербайджане
Комментарии (9)
