Rus Eng Az Lz

ЛЕЗГИ МИЛЛЕТДИННИ МЕДЕНИЯТДИН
ФЕДЕРАЦИЯДИН ДЕРЕЖАДИН АВТОНОМИЯ

Туьркиядин лезгийри бубайрин адетар хуьзва

 

Туьркиядин Балыкесир шегьерда, Имам Шамилан девирда Дагъус­тандай куьч хьайи мусурманрин, чи ватанэгьлийрин, невеяр яшамиш жезвайдакай "Лезги газетда” макъалаяр ганай. Абур Туьр­киядин жуьреба-жуьре­ пипIера дуланмиш жезва: Ортажа, Яйлакёй (Балыкёсир вилаят), Дагъус­тан (Бергамадин патав), Гуьнейкин (Яловадин патав), Финдижак (Измирдин патав), Каялипинар, Эмирлер, Селимие, Османие, Султание (Сивас вилаят), гьакIни са кьадар чIехи шегьеррани ава. Санлай къачурла лезги мугьажиррин невейрин кьадар алай вахтунда кьуд агъзурдалай артух я.
 
Амма Ба­лыкёсир шегьерда лезгийрин кIватIал, адаз "Да­гъустаныдин медениятдин маканни” лугьузва, кардик ква. Адан кьиле - Жевдет  ЙЫЛДЫЗ  акъвазнава. Жевдет муаллимдин кIва­лах­­­дикай, ада лезгийрин невейрин милливал квадар тавун патал чIугвазвай зегьметдикай пара кхьиз жеда. Вичин лезги Ватандихъ, адан накь­варихъ кьару Жевдет муаллимдивай гьелелиг бубайрин ватандал кьил чIугваз хьанвачтIани, лезги мугьажиррин жегьил несилрин арада, бубайрин адетар, меденият хуьн патал ада еке кIвалах тухузва.

ИкI, и мукьвара  Балыкёсирда, Жевдет муаллимдини ихь­тин мярекатра адан куьмекчи, Туьркиядин армиядин офицер Осман  ГОЧМЕЗА "Дагъустандин ме­дениятдин маканда” имам Ша­милаз ва адан девирдин тарихдиз бахшна тешкилай мярекат кьиле фена. Анал жегьил несилдиз неинки имам Шамилан девирдикай, адан гъазаватдикай суьгьбетна, гьакI­ни лезгияр чпин ислам диндиз, мусурманвилиз вафалу тирди мад сеферда тес­тикьарун патал, Кьуръан кIелна­, Ислам диндихъ галаз ала­къа­лу терефни фикирдиз къачуна.

Имам Шамилан девирдикай гьазурнавай докладда, лезги му­гьажиррикай итижлу делилар ган­вай. Лезги мугьажирри Ос­ман­­рин Империяди тухвай женгерани иштиракна ва абурун арадай са кьадарбур шагьидар яз те­леф хьана.

Идалай башкъа, мярекатдал лезгийрин милли адетрин пай тир "Лезгинкадал” кьуьл авунайни алакьунар къалурна, милли лезги хуьрекарни тешкилна.
Чна умуд кутазва, Жевдет му­аллимди, акьалтзавай несилдин арада милли лезги чIал квадар тавун патални алахъунар ийида. "Дагъустандин медениятдин макан” хайи чIалан макандизни элкъведайдахъ чун умудлу я.

Жамиля Гьасанова

.

Лезги Газет

.

Мумкин я ваз килигиз кIан хьун:

Дидед чIал чизвачтIа, чира!

РикIериз экв чукIурзавайди

Асеф Мегьман рагьметдиз фена

СтIал Сулейманаз гуьмбет хкажна

“Лезги газетдин” ФЛНКА-дин векилрихъ галаз алакъаяр пара хьурай

Къейдер (1)

Комментарий #1 написал: Derbent

9.03.2015, 19:20   |   Зарегистрирован: --   |   ICQ: {icq}   |     |   Статус:


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 0

В конце статьи есть слово "идалай башкъа". Слово "башга" -это азербайджанское слово,означает" другой".По азербайджански "бундан башга"-означает" кроме этого". Слово "башга" надо категорически исключить из лезгинского лексикона.По лезгински "башга"-можно заменить словом "МАСА".Ударение приходится на первую букву "А". Например МАСА ИНСАНАР -то есть другие люди,МАСА УЛУБАР-другие книги.

 А что касается "идалай башкьа" в конце текста-его можно заменить такими лезгинскими словами. АХПА ХЬИЗДА, ИДАЛАЙ КЪУЛУК, ИДАН ЦУЬГЪЕНАЛЛАЗ.